{"id":3417,"date":"2018-03-07T07:49:30","date_gmt":"2018-03-07T06:49:30","guid":{"rendered":"https:\/\/usscg.me\/?p=3417"},"modified":"2018-03-09T08:15:44","modified_gmt":"2018-03-09T07:15:44","slug":"uftum-addressed-a-letter-to-the-president-of-the-social-council-on-subject-of-minimum-consumer-basket","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/usscg.me\/en\/2018\/03\/07\/uftum-addressed-a-letter-to-the-president-of-the-social-council-on-subject-of-minimum-consumer-basket\/","title":{"rendered":"UFTUM addressed a letter to the President of the Social Council on subject of minimum consumer basket"},"content":{"rendered":"<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Povodom ju\u010de objavljene revidirane minimalne potro\u0161a\u010dke korpe, koju je objavio Zavod za statistiku - Monstat, Unija slobodnih sindikata Crne Gore uputila je dopis predsjedniku Socijalnog savjeta, g-dinu Kemalu Puri\u0161i\u0107a kojim je zatra\u017eila sazivanje sjednice Socijalnog savjeta na kojoj \u0107e se razmatrati ova tema.\n\n\">On the occasion of yesterday&#8217;s revised minimum consumer basket published by the Statistical Office &#8211; Monstat, the Union of Free Trade Unions of Montenegro addressed a letter to the President of the Social Council, Mr. Kemal Purisic, requesting urgent convening of the session of the Social Council to discuss this topic.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Dopis u nastavku i u prilogu:\n\n\">The letter said the following:<\/p>\n<p><\/span><span title=\"SOCIJALNI SAVJET CRNE GORE\n\n\">SOCIAL COUNCIL OF MONTENEGRO<br \/>\n<\/span><span title=\"Predsjednik, gdin Kemal Puri\u0161i\u0107\n\n\">President, Mr. Kemal Purisic<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Gospodine Puri\u0161i\u0107u,\n\n\">Mr. Purisic,<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Kako \u0107e se u \u010detvrtak, 08.03.2018.g., odr\u017eati konsultativni sastanak Predsjedni\u0161tva Socijalnog savjeta u pro\u0161irenom sastavu, to Vam se obra\u0107am da na pomenutom sastanku razmotrite zahtjev Unije slobodnih sindikata Crne Gore za zakazivanjem hitne sjednice Socijalnog savjeta na kojoj \u0107e se razmatrati revidirana\">Having in mind that the consultative meeting of the Presidency of the Social Council in an enlarged composition will be held on Thursday, March 8, 2018, I am addressing you that at this meeting you consider the request of the Union of Free Trade Unions of Montenegro for scheduling an urgent session of the Social Council at which the revised <\/span><span title=\"minimalna potro\u0161a\u010dka korpa koju je objavio Zavod za statistiku - Monstat.\">minimum consumer basket published by the Statistical Office &#8211; Monstat will be discussed. <\/span><span title=\"Kao \u0161to Vam je poznato, Unija slobodnih sindikata Crne Gore je jo\u0161 15.01.2018.g., zahtijevala sazivanje sjednice Socijalnog savjeta na kojoj bi se, pored ostalog, razmatrala potro\u0161a\u010dka korpa i linija siroma\u0161tva, kojom prilikom smo naveli neophodnost da socijalni partneri dobiju potpunu\">As you know, the Union of Free Trade Unions of Montenegro, on January 15, 2018, called for the convening of the session of the Social Council where\u00a0 the consumer basket and the poverty line would be considered among other things, whereby we stated the necessity for the social partners to get complete <\/span><span title=\"informaciju o sprovedenom postupku revidiranja minimalne potro\u0161a\u010dke korpe, au susret najavi Monstata da \u0107e od februara teku\u0107e godine otpo\u010deti redovno mjese\u010dno objavljivanje podataka o minimalnoj potro\u0161a\u010dkoj korpi.\">information on the conducted procedure for definition of the minimum consumer basket, and in accordance with the Monstat&#8217;s announcement that starting from February they will start to publish data on the minimum consumer basket on monthly basis. <\/span><span title=\"Tom prilikom smo posebno potencirali \u010dinjenicu da su socijalni partneri u prethodnom periodu dali brojne komentare na namjeru da se smanji broj prehrambenih proizvoda koji \u0107e ubudu\u0107e \u010diniti minimalnu potro\u0161a\u010dku korpu, kao i na namjeru da se iz prethodne strukture potro\u0161a\u010dke korpe bri\u0161e vrijednost imputirane rente za stanovanje.\">On that occasion, we especially emphasized the fact that the social partners in the previous period made numerous comments on the intention to reduce the number of food products that will in future be included in a minimum consumer basket, as well as the intention to erase the value of the rent for housing from the previous structure of the consumer basket. <\/span><span title=\"Na ovom mjestu podsje\u0107amo i da je na sjednici Socijalnog savjeta odr\u017eanoj u novembru 2016.godine dogovoreno da \u0107e predstavnici Monstata upoznati \u010dlanove Socijalnog savjeta sa revidiranom metodologijom minimalne potro\u0161a\u010dke korpe, a prije njenog zvani\u010dnog objavljivanja, \u0161to se nije desilo.\">At this point, we remind that at the session of the Social Council held in November 2016, it was agreed that representatives of the Monstat will introduce the members of the Social Council with the revised methodology of the minimum consumer basket before its official publication, which did not happen. <\/span><span title=\"Osim navedenog, naprijed pomenutim zahtjevom, tra\u017eili smo da, u cilju odre\u0111ivanja visine minimalne zarade, ali i socijalnih davanja, socijalni partneri budu upoznati sa razlozima zbog kojih Zavod za statistiku od 2013. godine ne sa\u010dinjava i ne objavljuje rezultate analize siroma\u0161tva.\n\n\">In addition to the above mentioned request, we asked that, in order to determine the amount of minimum wages and social benefits, the social partners should be informed about the reasons why the Statistical Office has not compiled and published the results of the poverty analysis since 2013.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Kako na poslednjoj sjednici Socijalnog savjeta nisu razmatrana naprijed navedena pitanja koje je Unija slobodnih sindikata Crne Gore inicirala, te kako je u me\u0111uvremenu Monstat objavio minimalnu potro\u0161a\u010dku korpu za januar 2018.godine, koja je izazvala brojne reakcije socijalnih partnera i ukupnog gra\u0111anstva, to smatramo neophodnim\">As the last session of the Social Council did not address the aforementioned issues raised by the Union of Free Trade Unions of Montenegro, and in the meantime, Monstat published a minimum consumer basket for January 2018, which caused numerous reactions of social partners and citizens, we consider that <\/span><span title=\"sazivanje sjednice Socijalnog savjeta na ovu temu, te cijenimo potrebnim da istoj prisustvuju predstavnici Monstata.\n\n\">convening a session of the Social Council on this topic is necessary, and it is our opinion that representatives of the Monstat attend it.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"U o\u010dekivanju da \u0107ete, zbog va\u017enosti teme i reakcija javnosti povodom objavljene vrijednosti minimalne potrp\u0161a\u010dke korpe, iza\u0107i u susret na\u0161em zahtjevu,\n\n\">In the expectation of the answer,<br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p>UFTUM Member of the Social Council Presidency<\/p>\n<p>Mr Vuka\u0161in Zogovi\u0107<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On the occasion of yesterday&#8217;s revised minimum consumer basket published by the Statistical Office &#8211; Monstat, the Union of Free Trade Unions of Montenegro addressed a letter to the President of the Social Council, Mr. Kemal Purisic, requesting urgent convening of the session of the Social Council to discuss this topic. The letter said the<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3235,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[100],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/usscg.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3417"}],"collection":[{"href":"https:\/\/usscg.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/usscg.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usscg.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usscg.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3417"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/usscg.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3417\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usscg.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/usscg.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/usscg.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3417"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/usscg.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}