{"id":3306,"date":"2017-11-08T14:50:06","date_gmt":"2017-11-08T13:50:06","guid":{"rendered":"https:\/\/usscg.me\/?p=3306"},"modified":"2017-11-08T14:52:42","modified_gmt":"2017-11-08T13:52:42","slug":"3306","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/usscg.me\/en\/2017\/11\/08\/3306\/","title":{"rendered":"UFTUM addresses the Delegation of the European Union to Montenegro"},"content":{"rendered":"<div id=\"gt-res-content\">\n<div id=\"gt-res-dir-ctr\" class=\"trans-verified-button-small\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"\u0423\u043d\u0438\u0458\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043d\u0434\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0426\u0440\u043d\u0435 \u0413\u043e\u0440\u0435 (\u0423\u0421\u0421\u0426\u0413) \u0443\u043f\u0443\u0442\u0438\u043b\u0430 \u0458\u0435 \u0434\u0430\u043d\u0430\u0441 \u0434\u043e\u043f\u0438\u0441 \u0448\u0435\u0444\u0443 \u0414\u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0435 \u0443\u043d\u0438\u0458\u0435 \u0443 \u0426\u0440\u043d\u043e\u0458 \u0413\u043e\u0440\u0438, \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438\u043d\u0443 \u0410\u0438\u0432\u0443 \u041e\u0440\u0430\u0432\u0443, \u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u045b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0435\u043c \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c \u0437\u0430\u0431\u0440\u0438\u045a\u0430\u0432\u0430\u0458\u0443\u045b\u0435\u0433 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0430 \u0430\u043d\u0442\u0438-\u0441\u0438\u043d\u0434\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u0435 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0440\u0438\u043c\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0441\u0435 \u0442\u0440\u0435\u043d\u0443\u0442\u043d\u043e \u043e\u0434\u0432\u0438\u0458\u0430 \u043e\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0430 \u045a\u0435\u043d\u0438\u043c \u0442\u0440\u0433\u043e\u0432\u0430\u0447\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0438\u043c\u0430.\">Union of Free Trade Unions of Montenegro (UFTUM) sent a letter today to the Head of the Delegation of the European Union to Montenegro, Mr. Aivo Orav, asking for a reception because of the worrying degree of anti-union discrimination of employers towards the UFTUM&#8217;s representatives. <\/span><span title=\"\u041d\u0430\u0438\u043c\u0435, \u0423\u0421\u0421\u0426\u0413 \u0458\u0435 \u0432\u0435\u045b \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0441\u0430\u043b\u0430 \u0415\u0423 \u0414\u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u0458\u0443 \u043e \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u043e\u043c \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0443 \u0443\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 \u043e \u0440\u0430\u0434\u0443 \u043a\u043e\u0458\u0443 \u0458\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0433\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0421\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u041e\u0431\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0438\u045b, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0458\u0435\u0434\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0440\u0435\u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433 \u0421\u0438\u043d\u0434\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u041a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0430\u043b\u0443\u043c\u0438\u043d\u0438\u0458\u0443\u043c\u0430 \u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0443 \u0441\u0442\u0435\u0447\u0430\u0458\u0443, \u0437\u0431\u043e\u0433 \u045a\u0435\u043d\u043e\u0433 \u0441\u0443\u043a\u043e\u0431\u0430 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438 \u0443 \u0442\u043e\u043c \u043f\u043e\u0433\u043e\u043d\u0443 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u045a\u0438 \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440, \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0443 \u0432\u0435\u045b \u0447\u0435\u0442\u0432\u0440\u0442\u0438 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435\">Namely, the UFTUM has already informed the EU Delegation about the unlawful termination of the labor contract of our colleague Sandra Obradovic, the president of the representative Trade Union of the Aluminum Plant Podgorica in bankruptcy. She was fired for her struggle for annual vacation of employees, which they have not been using fourth year<\/span><span title=\"\u0437\u0430 \u0440\u0435\u0434\u043e\u043c \u043d\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435.\"> in a row. <\/span><span title=\"\u0421 \u0442\u0438\u043c \u0443 \u0432\u0435\u0437\u0438, \u041c\u041e\u0420-\u043e\u0432 \u041a\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u0443 \u0443\u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u045a\u0430, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0458\u0443\u045b\u0438 \u043f\u043e \u0442\u0443\u0436\u0431\u0438 \u041c\u0435\u0452\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0441\u0438\u043d\u0434\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0447\u0438\u0458\u0438 \u0441\u043c\u043e \u0447\u043b\u0430\u043d, \u0434\u043e\u043d\u0438\u043e \u0458\u0435 \u041f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u0443\u043a\u0443 \u0431\u0440\u043e\u0458 377 \u043e\u0434 18.03.2016.\u0433.\">In this regard, the ILO&#8217;s Committee for Freedom of Association, acting on the complaint of the International Confederation of Trade Unions, which we are a member of, has made a Recommendation No. 377 dated March 18, 2016, <\/span><span title=\"\u043a\u043e\u0458\u043e\u043c \u0441\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0436\u0438 \u043e\u0434 \u0412\u043b\u0430\u0434\u0435 \u0426\u0440\u043d\u0435 \u0413\u043e\u0440\u0435 \u0434\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0433\u0438\u043d\u0438\u0446\u0443 \u041e\u0431\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0438\u045b \u0432\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0430\u043e \u0438 \u043e\u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u0438 \u0458\u043e\u0458 \u0441\u0438\u043d\u0434\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u043e \u0434\u0458\u0435\u043b\u043e\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0443 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u0446\u0438.\">demanding from the Government of Montenegro to return the colleague Obradovic to work and enable her union activity in the factory. <\/span><span title=\"\u041c\u0435\u0452\u0443\u0442\u0438\u043c, \u0412\u043b\u0430\u0434\u0430 \u0426\u0440\u043d\u0435 \u0413\u043e\u0440\u0435 \u043f\u043e \u043e\u0432\u043e\u043c \u041f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u0443\u0447\u0438 \u043d\u0438\u0458\u0435 \u0443\u0440\u0430\u0434\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0438 \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d 19 \u043c\u0458\u0435\u0441\u0435\u0446\u0438. \">However, the Government of Montenegro has done nothing regarding this Recommendation for 19 months now.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u0423 \u043c\u0435\u0452\u0443\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0443, \u043d\u043e\u0432\u0438 \u043e\u0431\u043b\u0438\u0446\u0438 \u0434\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0430\u043d\u0442\u0438-\u0441\u0438\u043d\u0434\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u0435 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0440\u0438\u043c\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0441\u0443 \u0441\u0435 \u0434\u0435\u0441\u0438\u043b\u0438, \u043a\u0430\u043e \u0448\u0442\u043e \u0458\u0435 \u043d\u0435\u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0438\u0442\u043e \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0443\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 \u043e \u0440\u0430\u0434\u0443, \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0458\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0438\u043e \u043d\u0430\u0448 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0433\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0438\u043d\u043a\u043e \u041c\u0435\u0434\u043e\u0458\u0435\u0432\u0438\u045b, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a \u0422\u0440\u0433\u043e\u0432\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433 \u0443\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u045a\u0430 &quot;\u0422\u0430\u0440\u0430-\u0410\u0435\u0440\u043e\u0441\u043f\u0430\u0446\u0435 \u0438 \u0414\u0435\u0444\u0435\u043d\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u0446\u0442\u0441&quot; \u0410\u0414 \u041c\u043e\u0458\u043a\u043e\u0432\u0430\u0446, \u0437\u0431\u043e\u0433 \u0437\u0430\u043b\u0430\u0433\u0430\u045a\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0443\">In the meantime, new cases of drastic anti-union discrimination have taken place, such as the unlawful termination of the labor contract to our colleague Marinko Medojevic, the president of the Trade Association &#8220;Tara-Aerospace and Defense Products&#8221; AD Mojkovac, because of his struggle for <\/span><span title=\"\u0442\u043e\u0458 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u0446\u0438 \u043f\u043e\u0442\u043f\u0438\u0441\u0443\u0458\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u0443\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440.\">a collective agreement. <\/span><span title=\"\u041a\u043e\u043b\u0435\u0433\u0430 \u041c\u0435\u0434\u043e\u0458\u0435\u0432\u0438\u045b \u0458\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0443\u0434\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043e \u0434\u0430 \u0458\u0435 \u0440\u0438\u0458\u0435\u0447 \u043e \u043d\u0435\u043e\u0432\u043b\u0430\u0448\u045b\u0435\u043d\u043e\u043c \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0443, \u0430\u043b\u0438 \u0458\u0435 \u0432\u0438\u0448\u0435 \u043e\u0434 10 \u043c\u0458\u0435\u0441\u0435\u0446\u0438 \u043e\u0434\u0431\u0438\u043e \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0440\u0448\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0443\u0434\u0443 \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433 \u0441\u0443\u0434\u0430 \u0443 \u0411\u0438\u0458\u0435\u043b\u043e\u043c \u041f\u043e\u0459\u0443 (\u041f.\u0431\u0440. 699\/16).\">Medojevic proved to the court that he was unlawfully dismissed, but the employer has been refusing to enforce the judgment of the Basic Court in Bijelo Polje for more than 10 months now (P.br. 699\/16). <\/span><span title=\"\u0417\u0430\u0442\u0438\u043c, \u043d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0458\u0435 \u0441\u0430 51 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u043e\u043c \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0438\u043b\u043d\u043e \u043f\u0435\u043d\u0437\u0438\u043e\u043d\u0438\u0441\u0430\u043d \u043d\u0430\u0448 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0433\u0430 \u041b\u0438\u0435\u0443\u0442\u0435\u043d\u0430\u043d\u0442 \u0426\u043e\u043b\u043e\u043d\u0435\u043b \u041d\u0435\u043d\u0430\u0434 \u0427\u043e\u0431\u0435\u0459\u0438\u045b, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a \u041e\u0434\u0431\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0432\u043e\u0458\u0441\u043a\u0435 \u0438 \u0412\u043e\u0458\u0441\u043a\u0435 \u0426\u0440\u043d\u0435 \u0413\u043e\u0440\u0435, \u0437\u0431\u043e\u0433 \u045a\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0433 \u0437\u0430\u043b\u0430\u0433\u0430\u045a\u0430 \u0434\u0430 22 \u0432\u043e\u0458\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0432\u043e\u0458\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043e\u0434 \u043e\u0434\u0432\u0430\u0458\u0430\u045a\u0430 \u0432\u043e\u0458\u043d\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0435 \u0437\u0430\u0448\u0442\u0438\u0442\u0438. \">Then, recently,\u00a0 our colleague Lieutenant Colonel Nenad \u010cobelji\u0107<\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"\u0417\u0430\u0442\u0438\u043c, \u043d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0458\u0435 \u0441\u0430 51 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u043e\u043c \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0438\u043b\u043d\u043e \u043f\u0435\u043d\u0437\u0438\u043e\u043d\u0438\u0441\u0430\u043d \u043d\u0430\u0448 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0433\u0430 \u041b\u0438\u0435\u0443\u0442\u0435\u043d\u0430\u043d\u0442 \u0426\u043e\u043b\u043e\u043d\u0435\u043b \u041d\u0435\u043d\u0430\u0434 \u0427\u043e\u0431\u0435\u0459\u0438\u045b, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a \u041e\u0434\u0431\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0432\u043e\u0458\u0441\u043a\u0435 \u0438 \u0412\u043e\u0458\u0441\u043a\u0435 \u0426\u0440\u043d\u0435 \u0413\u043e\u0440\u0435, \u0437\u0431\u043e\u0433 \u045a\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0433 \u0437\u0430\u043b\u0430\u0433\u0430\u045a\u0430 \u0434\u0430 22 \u0432\u043e\u0458\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0432\u043e\u0458\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043e\u0434 \u043e\u0434\u0432\u0430\u0458\u0430\u045a\u0430 \u0432\u043e\u0458\u043d\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0435 \u0437\u0430\u0448\u0442\u0438\u0442\u0438. \">,<\/span><\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"\u0417\u0430\u0442\u0438\u043c, \u043d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0458\u0435 \u0441\u0430 51 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u043e\u043c \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0438\u043b\u043d\u043e \u043f\u0435\u043d\u0437\u0438\u043e\u043d\u0438\u0441\u0430\u043d \u043d\u0430\u0448 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0433\u0430 \u041b\u0438\u0435\u0443\u0442\u0435\u043d\u0430\u043d\u0442 \u0426\u043e\u043b\u043e\u043d\u0435\u043b \u041d\u0435\u043d\u0430\u0434 \u0427\u043e\u0431\u0435\u0459\u0438\u045b, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a \u041e\u0434\u0431\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0432\u043e\u0458\u0441\u043a\u0435 \u0438 \u0412\u043e\u0458\u0441\u043a\u0435 \u0426\u0440\u043d\u0435 \u0413\u043e\u0440\u0435, \u0437\u0431\u043e\u0433 \u045a\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0433 \u0437\u0430\u043b\u0430\u0433\u0430\u045a\u0430 \u0434\u0430 22 \u0432\u043e\u0458\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0432\u043e\u0458\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043e\u0434 \u043e\u0434\u0432\u0430\u0458\u0430\u045a\u0430 \u0432\u043e\u0458\u043d\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0435 \u0437\u0430\u0448\u0442\u0438\u0442\u0438. \"> the president of the Trade Union of Defense and Army of Montenegro with his 51 years of age, has been forcibly retired, because of his efforts to protect 22 soldiers from termination of\u00a0 their\u00a0 military service.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u041f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u043e \u0458\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0438\u045a\u0430\u0432\u0430\u0458\u0443\u045b\u0435 \u0448\u0442\u043e \u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u043d\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0435 \u0440\u0435\u0430\u0433\u0443\u0458\u0443 \u043d\u0438 \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d \u0432\u0438\u0448\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0440\u0430\u045b\u0430\u045a\u0430, \u0438\u0430\u043a\u043e \u0458\u0435 \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043c \u0438 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c \u043e \u0440\u0430\u0434\u0443 \u0437\u0430\u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u0430 \u0443\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e\u0433 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u0434\u0458\u0435\u043b\u043e\u0432\u0430\u045a\u0430, \u0430 \u0441\u0438\u043d\u0434\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043a \u0437\u0430\u0448\u0442\u0438\u045b\u0435\u043d \u043e\u0434 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0438\u043b\u043e \u043a\u0430\u043a\u0432\u043e\u0433 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0448\u0438\u043a\u0430\u043d\u0430, \u0434\u043e\u043a \u0458\u0435 \u0441 \u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043e \u043a\u0440\u0438\u0432\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c \u0434\u0458\u0435\u043b\u0443 \u0441\u043f\u0440\u0435\u0447\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0438\u043b\u0438\">It is particularly worrying that the competent institutions do not react even after our continuous objections, although the Constitution and the Labor Act guarantee the freedom of union organizing and action, and despite trade union representatives being protected from dismissal. In addition, the Criminal Code provides <\/span><span title=\"\u043e\u043c\u0435\u0442\u0430\u045a\u0435 \u0441\u0438\u043d\u0434\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u043e\u0433 \u0434\u0458\u0435\u043b\u043e\u0432\u0430\u045a\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0452\u0435\u043d\u0430 \u0458\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0447\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0430\u0437\u043d\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0430\u0437\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0434\u043e \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0443 \u0434\u0430\u043d\u0430.\">a fine or imprisonment of up to one year <span title=\"\u041f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u043e \u0458\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0438\u045a\u0430\u0432\u0430\u0458\u0443\u045b\u0435 \u0448\u0442\u043e \u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u043d\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0435 \u0440\u0435\u0430\u0433\u0443\u0458\u0443 \u043d\u0438 \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d \u0432\u0438\u0448\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0440\u0430\u045b\u0430\u045a\u0430, \u0438\u0430\u043a\u043e \u0458\u0435 \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043c \u0438 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c \u043e \u0440\u0430\u0434\u0443 \u0437\u0430\u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u0430 \u0443\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e\u0433 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u0434\u0458\u0435\u043b\u043e\u0432\u0430\u045a\u0430, \u0430 \u0441\u0438\u043d\u0434\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043a \u0437\u0430\u0448\u0442\u0438\u045b\u0435\u043d \u043e\u0434 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0438\u043b\u043e \u043a\u0430\u043a\u0432\u043e\u0433 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0448\u0438\u043a\u0430\u043d\u0430, \u0434\u043e\u043a \u0458\u0435 \u0441 \u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043e \u043a\u0440\u0438\u0432\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c \u0434\u0458\u0435\u043b\u0443 \u0441\u043f\u0440\u0435\u0447\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0438\u043b\u0438\">for preventing <\/span>trade union action. <\/span><span title=\"\u0422\u0430\u043a\u0432\u0438\u043c \u0443\u0433\u0440\u043e\u0436\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435\u043c \u0441\u0438\u043d\u0434\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u045a\u0435\u043c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0430\u0458\u043f\u0440\u0438\u0458\u0435\u0440\u043d\u0438\u0458\u0435 \u0441\u0435 \u0443\u0433\u0440\u043e\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u0434\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438 \u0443 \u043f\u0438\u0442\u0430\u045a\u0435 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0434\u0438\u0458\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0443 \u0426\u0440\u043d\u043e\u0458 \u0413\u043e\u0440\u0438.\">Such endangering of trade union rights and freedom, and <\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"\u0422\u0430\u043a\u0432\u0438\u043c \u0443\u0433\u0440\u043e\u0436\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435\u043c \u0441\u0438\u043d\u0434\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u045a\u0435\u043c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0430\u0458\u043f\u0440\u0438\u0458\u0435\u0440\u043d\u0438\u0458\u0435 \u0441\u0435 \u0443\u0433\u0440\u043e\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u0434\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438 \u0443 \u043f\u0438\u0442\u0430\u045a\u0435 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0434\u0438\u0458\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0443 \u0426\u0440\u043d\u043e\u0458 \u0413\u043e\u0440\u0438.\">institutions&#8217; <\/span><\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"\u0422\u0430\u043a\u0432\u0438\u043c \u0443\u0433\u0440\u043e\u0436\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435\u043c \u0441\u0438\u043d\u0434\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u045a\u0435\u043c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0430\u0458\u043f\u0440\u0438\u0458\u0435\u0440\u043d\u0438\u0458\u0435 \u0441\u0435 \u0443\u0433\u0440\u043e\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u0434\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438 \u0443 \u043f\u0438\u0442\u0430\u045a\u0435 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0434\u0438\u0458\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0443 \u0426\u0440\u043d\u043e\u0458 \u0413\u043e\u0440\u0438.\">failure to act, directly undermine the social dialogue in Montenegro.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Union of Free Trade Unions of Montenegro (UFTUM) sent a letter today to the Head of the Delegation of the European Union to Montenegro, Mr. Aivo Orav, asking for a reception because of the worrying degree of anti-union discrimination of employers towards the UFTUM&#8217;s representatives. Namely, the UFTUM has already informed the EU Delegation about<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3304,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[100],"tags":[128],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/usscg.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3306"}],"collection":[{"href":"https:\/\/usscg.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/usscg.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usscg.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usscg.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3306"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/usscg.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3306\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usscg.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3304"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/usscg.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/usscg.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/usscg.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}